2 Samuel 14:10

SVEn de koning zeide: Spreekt iemand tegen u, zo breng hem tot mij; en hij zal u voortaan niet meer aantasten.
WLCוַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ הַֽמְדַבֵּ֤ר אֵלַ֙יִךְ֙ וַֽהֲבֵאתֹ֣ו אֵלַ֔י וְלֹֽא־יֹסִ֥יף עֹ֖וד לָגַ֥עַת בָּֽךְ׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə haməḏabēr ’ēlayiḵə wahăḇē’ṯwō ’ēlay wəlō’-yōsîf ‘wōḏ lāḡa‘aṯ bāḵə:

Aantekeningen

En de koning zeide: Spreekt iemand tegen u, zo breng hem tot mij; en hij zal u voortaan niet meer aantasten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

zeide

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

En de koning

הַֽ

-

מְדַבֵּ֤ר

Spreekt

אֵלַ֙יִךְ֙

iemand tegen

וַֽ

-

הֲבֵאת֣וֹ

u, zo breng

אֵלַ֔י

hem tot

וְ

-

לֹֽא־

niet

יֹסִ֥יף

mij; en hij zal voortaan

ע֖וֹד

meer

לָ

-

גַ֥עַת

aantasten

בָּֽךְ

-


En de koning zeide: Spreekt iemand tegen u, zo breng hem tot mij; en hij zal u voortaan niet meer aantasten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!